¿Inglés británico o americano?
Desentrañando las diferencias
El inglés, como lengua global, presenta una rica diversidad de acentos y expresiones. Dos de las variantes más conocidas y utilizadas son el inglés británico y el inglés americano. Aunque comparten una raíz común, existen diferencias notables en vocabulario, ortografía y pronunciación que pueden generar cierta confusión. En este artículo, exploraremos algunas de las principales distinciones entre estas dos variantes del idioma.
Vocabulario: un mundo de sinónimos
Una de las diferencias más evidentes entre el inglés británico y el americano se encuentra en el vocabulario. Muchas palabras tienen sinónimos distintos en cada variante. Por ejemplo, en inglés británico se utiliza «lift» para referirse a un ascensor, mientras que en inglés americano se dice «elevator». Otras diferencias comunes se encuentran en términos relacionados con la comida, la ropa y el transporte.
Ortografía: pequeñas variaciones con grandes consecuencias
La ortografía también presenta diferencias significativas entre ambas variantes. Algunas palabras se escriben de manera diferente, como «colour» (británico) y «color» (americano), o «centre» (británico) y «center» (americano). Estas diferencias se deben en gran medida a las distintas reformas ortográficas que se llevaron a cabo en ambos países.
Pronunciación: el sonido de la diferencia
La pronunciación es otra área en la que el inglés británico y el americano se distinguen. Los acentos son claramente diferentes, y existen variaciones en la pronunciación de ciertas vocales y consonantes. Por ejemplo, la letra «r» se pronuncia de manera más fuerte en el inglés americano que en el británico.
¿Cuál aprender?
La elección entre el inglés británico y el americano depende de tus intereses y objetivos. Si planeas viajar a un país de habla inglesa, es recomendable familiarizarte con la variante utilizada en ese lugar. Sin embargo, ambas variantes son ampliamente comprendidas en todo el mundo. Lo más importante es que elijas la variante que más te guste y te motive a seguir aprendiendo.
En nuestra academia, te ofrecemos la oportunidad de aprender ambas variantes
En IFISA, creemos que es importante que nuestros alumnos tengan una comprensión completa del inglés. Nuestros profesores te ayudarán a desarrollar tus habilidades lingüísticas y a adquirir un acento claro y natural.
